這將是 Espresso & Cigarette 首部翻譯為英文、面向英語讀者的作品。

《The Outsiders》由十位旅居歐洲的泰國作者共同寫成，但這本書不只是關於海外生活。

它寫的是那些試圖在新的語言、新的家庭、新的社會，甚至在自己的人生裡尋找立足之地的人。書中的人物生活在不同國家，有著不同的經驗，但他們都熟悉成為「局外人」的感覺。

我們希望讓更多非泰語讀者認識這些聲音。

書中有一句話一直留在我們心裡：

「回望當時，我就像一團在杯子裡凝硬的泥土，而我曾以為那個杯子就是整個世界。當我踏出杯外，那團泥被敲打、撕裂、刮磨，重新塑形，直到我再也認不出它原來的模樣。」

你不必生活在國外，也能理解成為局外人的感覺。

英文版將於 2027 年出版。